-
1 barcolloni
шатаясь, пошатываясь -
2 dondoloni
шатаясь, пошатываясь, качаясь -
3 tentennoni
-
4 tentennoni
-
5 tentennoni
-
6 barcolloni
-
7 traballoni
a traballoni avv — шатаясь, качаясь -
8 barcolloni
-
9 traballoni
traballóni avv: a traballoni шатаясь, качаясь -
10 barcolloni
-
11 traballoni
-
12 andare tentennoni
гл.общ. ходить шатаясь -
13 camminare tentennoni
гл.общ. ходить шатаясьИтальяно-русский универсальный словарь > camminare tentennoni
-
14 traballare
вспом. avereшататься, качаться* * *гл.1) общ. колебаться, качаться, трястись, шататься2) перен. проявлять неустойчивость -
15 -C2022
(обыкн. употр. с гл. andarsene, fuggire, tornare, ecc.) с поджатым хвостом, поджав хвост; смиренно, униженно; в испуге:...come vide passare il barone Zacco colla coda tra le gambe, gli mostrò la pistola. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
...когда Мерченари увидел проходившего мимо испуганного барона Дзакко, он погрозил ему пистолетом.Poscia, vedendo passare il cugino Trao, il quale se ne andava con la coda tra le gambe, la testa infossata nelle spalle, barcollando, lo fermò sull'uscio. (G. Verga, «Mastro don Gesualdo»)
Потом, увидев кузена Трао, который шел, как побитая собака, шатаясь и вобрав голову в плечи, она его остановила у двери.(Пример см. тж. - C3257).
См. также в других словарях:
шатаясь — качаясь Словарь русских синонимов. шатаясь нареч, кол во синонимов: 1 • качаясь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проведший время, шатаясь без дела — прил., кол во синонимов: 1 • прошатавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шедший, шатаясь, заплетающейся походкой — прил., кол во синонимов: 2 • выделывавший ногами кренделя (3) • выписывавший ногами кренделя (3) … Словарь синонимов
шата́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Качаться из стороны в сторону. На клумбах тихо шатались, с неясной тревогой наклоняясь друг к другу, словно перешептываясь и подглядывая, едва видимые в темноте цветы. Куприн, Белый пудель. Пришла буря: камыш шатался,… … Малый академический словарь
КРЕНДЕЛЬ — (нем. Kringel, Krengel). Сдобный хлеб, испеченный в виде калача, с перевивкой в середине, похож на лежащую букву В. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕНДЕЛЬ нем. Kringel, Krengel. Сдобный хлеб,… … Словарь иностранных слов русского языка
качаясь — шатаясь Словарь русских синонимов. качаясь нареч, кол во синонимов: 1 • шатаясь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
вавило́ны — ов, мн. разг. устар. Извилины, вычурный узор. Исколесивши вавилонами верст пять по поемному берегу, мы останавливаемся наконец у перевоза. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. ◊ выводить (или писать) вавилоны идти шатаясь, заплетающейся… … Малый академический словарь
ва́тный — ая, ое. 1. прил. к вата. Ватное производство. || Сделанный из ваты, на вате. Ватное пальто. Ватное одеяло. □ Они были в ватных спецовках, в валенках, в меховых шапках и шарфах. Первенцев, Испытание. 2. перен. Обмякший, лишенный способности… … Малый академический словарь
ве́нзель — я, мн. вензеля, м. Начальные буквы имени и фамилии или двух имен, связанные в общий рисунок. Татьяна пред окном стояла, На стекла хладные дыша, задумавшись, моя душа, Прелестным пальчиком писала На отуманенном стекле Заветный вензель О да Е.… … Малый академический словарь
